Dr. Nicole Keller ist Dozentin am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) der Universität Heidelberg mit den Schwerpunkten Translation-Management-Systeme (TMS) und Terminologiedatenbanken sowie Maschinelle Übersetzung (MÜ) und Post-Editing. Sie ist Diplom-Übersetzerin für die Sprachen Englisch und Spanisch und hat sich auf Übersetzungen aus dem Bereich Medizin spezialisiert.
Seit vielen Jahren arbeitet sie schon als freiberufliche Übersetzerin und gibt Schulungen und Beratungen für computergestützte Übersetzungstools.
Sie ist Vorstandsmitglied im Deutschen Terminologie-Tag (DTT) und dort vor allem in der Redaktion der Terminologiefachzeitschrift „edition“ tätig.